If you're not familiar with the Lofi Girl,go here:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lofi_Girl

Now the,which of the girl Legionnaires would you like to see in the same pose and environment as Lofi Girl?

Interesting! I really enjoy when characters are adapted for other styles like this. I was at Leavesden last week for the Harry Potter studio tour, and I was surprised when one of the gift shops had a mural of the HP characters as anime! Then my daughter tells me this was apparently from a few years ago.

Anyway in regards to your question, the image is very pensive, so I'd imagine Vi, especially reboot Vi, would be a good candidate. Or maybe retroboot Glorith.