Based on the descriptions we've gotten thus far, it sounds like she's just some random present day metahuman. So, yeah, I'm not holding out too much hope that we're getting anything like a comics accurate portrayal of the character.
Though XS being a member if the "reboot" Legion was mentioned once in the show, so maybe this is going to be a convoluted route to exploring that idea.