Legion World: The Non-Legion Comics Trivia Thread, Pt. 3

»	Legion World » LEGION OUTPOST » Spaceopoly » The Non-Legion Comics Trivia Thread, Pt. 3 (Page 15)

Hyperpath: Email this page to someone!

This topic comprises 29 pages: 1 2 3 ... 12 13 14 15 16 17 18 ... 27 28 29

Author

Topic: The Non-Legion Comics Trivia Thread, Pt. 3

Invisible Brainiac
Unseen, not unheard.
Offline

posted

Whoa. Are those all direct translations?

Just some guesses...

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy?
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela - Um... Ray Palmer?
10. Carlos Lara - Carter Hall?
11. Mirna Lara - Shiera Hall?
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen (Reyna really does mean Queen)
13. Diana Rios - Dinah Lance?
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza - Gar Logan?
18. Oscar Liberal - Victor Stone?
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Kimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

--------------------
Loss: How does the galaxy cope w/o the Postboot Legion?

Titans Idol - vote for your favorite Titans members!

From: Wouldn't you like to know? | Registered: Oct 2003 | IP: Logged |

Blacula
Easy
Offline

posted

That's a great start IB!

I don't think these are all direct translations but am not positive since I don't speak Spanish.

Here they are again with your correct answers filled in:

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela -
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza -
18. Oscar Liberal -
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

So you got all but three!

Funnily enough, Ray Palmer's name in the Spanish comics is... Ray Palmer! Other characters who have the same name in both languages include Clark Kent and Ronnie Raymond.

P.S. For some reason I just totally love the identity of "Bruno Diaz" for Batman! He really needs to use it if he ever goes undercover in Argentina or something!

From: Australia | Registered: Dec 2003 | IP: Logged |

Eryk Davis Ester
Created from the Cosmic Legends of the Universe!
Offline

posted

Oscar Liberal = Scott Free?

From: Liberty City | Registered: Jul 2003 | IP: Logged |

Blacula
Easy
Offline

posted

^ Correctamundo EDE! I really like that translation too!

New tally -

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela -
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza -
18. Oscar Liberal - Scott Free
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

From: Australia | Registered: Dec 2003 | IP: Logged |

Xben
Deputy
Offline

posted

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela - Arthur Curry?
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza - Tim Drake?
18. Oscar Liberal - Scott Free
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

--------------------
LSH Archives Vol.3 • Part 2

The truth set me free

From: Perth, Australia | Registered: Jun 2006 | IP: Logged |

Quislet, Esq
Great Calamity Kittens!
Offline

posted

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela - Jack Knight?
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza - Gar Logan?
18. Oscar Liberal - Scott Free
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

--------------------
Five billion years from now the Sun will go nova and obliterate the Earth. Don't sweat the small stuff!

From: Boston | Registered: Aug 2003 | IP: Logged |

Invisible Brainiac
Unseen, not unheard.
Offline

posted

D'oh, I knew Oscar Liberal would be a very literal translation but just didn't think of Scott Free. Ah well...

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela - Kent Nelson?
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza - Guy Gardner?
18. Oscar Liberal - Scott Free
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

--------------------
Loss: How does the galaxy cope w/o the Postboot Legion?

Titans Idol - vote for your favorite Titans members!

From: Wouldn't you like to know? | Registered: Oct 2003 | IP: Logged |

Blacula
Easy
Offline

posted

And IB scores another!

Updated list -

1. Bruno Diaz - Bruce Wayne
2. Ricardo Tapia - Richard Grayson
3. Diana Perez - Diana Prince
4. Dina Rosas - Donna Troy
5. Rafael Rivas - Ralph Dibny
6. Susana Rivas - Sue Dibny
7. Raul Jordan - Hal Jordan
8. Bruno Alba - Barry Allen
9. Carlos Vela -
10. Carlos Lara - Carter Hall
11. Mirna Lara - Shiera Hall
12. Oliverio Reyna - Oliver Queen
13. Diana Rios - Dinah Lance
14. Adan Luna - Adam Strange
15. Zitana - Zatanna
16. Barbara Fierro - Barbara Gordon
17. Gil Garza - Guy Gardner
18. Oscar Liberal - Scott Free
19. Corvina - Raven
20. Luisa Lane - Lois Lane
21. Pedro White - Perry White
22. Jaime Olsen - Jimmy Olsen
23. Lina Luna - Lana Lang
24. Comisionado Fierro - Comissioner Gordon
25. Arly Quin - Harley Quinn

One to go! And whoever gets Carlos Vela gets the next question!

From: Australia | Registered: Dec 2003 | IP: Logged |

Lard Lad
Re-empowered!
Offline

posted

Well, there seems to be a big obvious one missing. So...does Carlos Vela = Clark Kent?

--------------------
"Suck it, depressos!"--M. Lash

From: The Underbelly of Society | Registered: Jul 2003 | IP: Logged |

Eryk Davis Ester
Created from the Cosmic Legends of the Universe!
Offline

posted

Carlos Vela = Wally West?

From: Liberty City | Registered: Jul 2003 | IP: Logged |

Invisible Brainiac
Unseen, not unheard.
Offline

posted

I have a feeling Lardy hit it right on the head!

--------------------
Loss: How does the galaxy cope w/o the Postboot Legion?

Titans Idol - vote for your favorite Titans members!

From: Wouldn't you like to know? | Registered: Oct 2003 | IP: Logged |

Xben
Deputy
Offline

posted

Blacula already said that Clark Kent's name is the same in Spanish. I bet EDE has it.

--------------------
LSH Archives Vol.3 • Part 2

The truth set me free

From: Perth, Australia | Registered: Jun 2006 | IP: Logged |

Lard Lad
Re-empowered!
Offline

posted

quote:
Originally posted by Xben:
Blacula already said that Clark Kent's name is the same in Spanish.

D'Oh!

--------------------
"Suck it, depressos!"--M. Lash

From: The Underbelly of Society | Registered: Jul 2003 | IP: Logged |

Blacula
Easy
Offline

posted

quote:
Originally posted by Xben:
Blacula already said that Clark Kent's name is the same in Spanish. I bet EDE has it.

And EDE does have it!

(For shame, all those posters who don't read all of my interesting observations! :cry: )

I always give the win to whoever gets the last one in my 'list' questions but special shout-out to IB for getting practically every other identity! Did your knowledge of Spanish help you out here?

From: Australia | Registered: Dec 2003 | IP: Logged |

Invisible Brainiac
Unseen, not unheard.
Offline

posted

I DID read your observation about Ray Palmer, but for some reason I didn't register Clark Kent [Frown]

Aside from Oliver Reyna = Oliver Queen, nope! Most of my guesses were based on phonetics and character initials [Razz]

I don't think the translators tried that hard to be literal.

--------------------
Loss: How does the galaxy cope w/o the Postboot Legion?

Titans Idol - vote for your favorite Titans members!

From: Wouldn't you like to know? | Registered: Oct 2003 | IP: Logged |

This topic comprises 29 pages: 1 2 3 ... 12 13 14 15 16 17 18 ... 27 28 29

Printer-friendly view of this topic | Subscribe To Topic

Contact Us | Legion World

Legion of Super-Heroes & all related proper names & images are ™ & © material of DC Comics, Inc. & are used herein without its permission.
This site is intended solely to celebrate & publicize these characters & their creators.
No commercial benefit, nor any use beyond the “fair use” review & commentary provisions of United States copyright law, is either intended or implied.
Posts made on this message board must not be reproduced without the author's consent.

Powered by ubbcentral.com
UBB.classic™ 6.7.2

Shanghalla